Yoast sconsiglia di utilizzare troppe forme passive.
Continuiamo a parlare della leggibilità dei testi e vediamo questo argomento.
Secondo Yoast, le forme passive in un testo non dovrebbero superare il 10%. Se ne utilizziamo troppe e superiamo questa quota, ce lo segnala con la faccina gialla. A volte a me capita. Non è mai capitato che mi facesse la faccina rossa ma credo che sia praticamente impossibile che una persona ecceda così tanto nell’uso della forma passiva in un testo.
Questa era un’indicazione che veniva data anche prima della diffusione di Internet. È, innanzitutto, una questione di stile di scrittura. Inoltre, la leggibilità dei testi è sempre stata importante e non riguarda solo i testi online. Si scrive soprattutto per i lettori.
Un testo con troppe forme passive è pesante.
LE FORME PASSIVE
Prima di continuare, sapete che cosa sono le forme passive?
Facciamo un ripasso molto breve di grammatica.
Le frasi si suddividono in attive, passive e riflessive.
Quelle riflessive si hanno quando il soggetto compie un’azione su se stesso.
Esempio: io mi lavo.
Le frasi attive sono quelle in cui il soggetto compie l’azione.
Esempio: il cane mangia la pappa.
Le frasi passive sono quelle in cui il soggetto subisce l’azione. In questo caso, chi compie l’azione si chiama complemento d’agente se è una persona o complemento di causa efficiente se è qualcosa di inanimato. Il complemento d’agente e il complemento di causa efficiente sono retti dalla preposizione “da” o dall’espressione “da parte di”.
Esempio: la pappa viene mangiata dal cane.
Vedete che la seconda forma è più pesante e anche più innaturale?
Però ci sono casi in cui non è così. A volte scrivere una frase passiva o una frase attiva è indifferente.
Facciamo un esempio. Dal punto di vista della leggibilità, queste due frasi sono equivalenti.
La Germania invase la Polonia
La Polonia fu invasa dalla Germania.
Senza fare altri esempi, per evitare l’effetto ‘elenco della spesa”, potete riscontrare facilmente la veridicità di quanto ho appena detto.
Lo stesso Yoast precisa che le forme passive non sono la peste e dice che si possono usare quando l’agente (o la causa efficiente) è sconosciuto o indifferente e in questo caso si omette.
Esempio: questo palazzo è stato progettato così. Da chi? Non lo sappiamo.
Come abbiamo già detto, Yoast è un plug in che nasce per la lingua inglese e un orecchio anglofono ha una sensibilità diversa rispetto a uno italiano (o di un altro idioma).
Inoltre, non dimentichiamoci che è soprattutto una questione di percentuali e di proporzioni.
GLI AUSILIARI
Infine, due note sui verbi ausiliari. A scuola ci insegnano che in italiano sono due: essere e avere. In altre lingue, come l’inglese, il francese e il portoghese, c’è solo “avere”.
Invece, in italiano sono tre. Infatti, nelle frasi passive, possiamo usare sia essere sia venire. Possiamo usare “venire” solo nei tempi semplici.
Il correttore di Word sconsiglia di usare venire come ausiliare.
